1
00:01:34,079 --> 00:01:34,599
Monsieur,

2
00:01:35,319 --> 00:01:37,159
Mme Gu vous cherche ces jours-ci.

3
00:01:37,560 --> 00:01:38,840
Elle a demandé si tu étais libre demain.

4
00:01:38,840 --> 00:01:39,920
Elle aimerait vous rencontrer.

5
00:01:41,760 --> 00:01:43,359
Quoi de neuf? Pourquoi est-ce si urgent ?

6
00:01:43,599 --> 00:01:44,359
Eh bien...

7
00:01:45,519 --> 00:01:47,319
Je ne suis pas sûr.

8
00:01:53,200 --> 00:01:54,400
Rappelle-moi demain

9
00:01:54,680 --> 00:01:56,200
pour apporter cet ensemble de bijoux que je viens de recevoir.

10
00:01:56,439 --> 00:01:57,319
La couleur

11
00:01:57,599 --> 00:01:58,519
lui irait bien.

12
00:02:01,920 --> 00:02:02,439
Monsieur,

13
00:02:03,040 --> 00:02:03,959
Mme Xue est ici.

14
00:02:04,200 --> 00:02:05,400
Elle attend à votre bureau.

15
00:02:06,840 --> 00:02:07,760
Tu l'as laissée entrer ?

16
00:02:08,039 --> 00:02:08,840
Oui.

17
00:02:09,439 --> 00:02:11,319
Elle a dit qu'elle avait rendez-vous.

18
00:02:12,360 --> 00:02:13,719
Allez faire dix coups de pagaie.

19
00:02:17,960 --> 00:02:19,039
Tu as l'air d'aimer ça ici

20
00:02:19,039 --> 00:02:19,960
tellement.

21
00:02:20,199 --> 00:02:21,240
Pourquoi ne pas simplement emménager ?

22
00:02:21,719 --> 00:02:22,439
Il y en a plein

23
00:02:22,439 --> 00:02:23,560
chambres vides.

24
00:02:24,159 --> 00:02:25,319
Les conditions ne sont pas mauvaises non plus.

25
00:02:25,800 --> 00:02:27,280
Pour l'amour de ton père,

26
00:02:27,520 --> 00:02:29,039
Je pourrais en réserver un rien que pour toi.

27
00:02:32,919 --> 00:02:34,639
Tu oses me parler comme ça

28
00:02:34,759 --> 00:02:35,520
parce que tu sais

29
00:02:35,520 --> 00:02:36,719
J'ai des sentiments pour toi.

30
00:02:37,000 --> 00:02:38,879
Le jour où j'en ai fini avec toi,

31
00:02:39,199 --> 00:02:40,800
tu vas le payer.

32
00:02:41,000 --> 00:02:42,120
Xue Qinglan !

33
00:02:42,199 --> 00:02:42,879
Allez-y doucement.

34
00:02:46,400 --> 00:02:48,000
Je t'aime bien,

35
00:02:48,120 --> 00:02:49,400
mais je sais où est la limite.

36
00:02:50,439 --> 00:02:51,400
C'est le bureau du gouvernement,

37
00:02:51,520 --> 00:02:52,400
pas ta maison.

38
00:02:52,439 --> 00:02:53,719
Je ne suis pas là pour causer des ennuis.

39
00:02:56,560 --> 00:02:57,280
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

40
00:03:03,759 --> 00:03:05,159
Je suis venu te dire quelque chose.

41
00:03:06,439 --> 00:03:07,120
Qu'est-ce que c'est?

42
00:03:07,639 --> 00:03:08,599
Dis-le

43
00:03:08,960 --> 00:03:09,560
et sors.

44
00:03:15,240 --> 00:03:16,280
Chen Yanyun

45
00:03:16,960 --> 00:03:18,240
a demandé à M. Gu la main de sa fille.

46
00:03:20,319 --> 00:03:21,159
Qu'est-ce que vous avez dit?

47
00:03:27,199 --> 00:03:28,199
Quelle fille ?

48
00:03:29,360 --> 00:03:30,240
Qui d'autre cela pourrait-il être ?

49
00:03:30,680 --> 00:03:31,639
Gu Jinzhao, bien sûr.

50
00:03:31,879 --> 00:03:32,599
Absurdité!

51
00:03:32,759 --> 00:03:33,879
Pourquoi devrais-je inventer ça ?

52
00:03:34,759 --> 00:03:36,159
Dames de chaque maison noble

53
00:03:36,159 --> 00:03:37,360
je le sais déjà.

54
00:03:37,960 --> 00:03:38,840
Et Chen Yanyun,

55
00:03:38,840 --> 00:03:40,080
pour montrer le respect à la famille Gu,

56
00:03:40,439 --> 00:03:41,240
j'ai même invité ma femme

57
00:03:41,240 --> 00:03:42,639
du Grand Secrétaire Il sera l'entremetteur.

58
00:03:46,439 --> 00:03:47,360
Vous mentez.

59
00:03:52,000 --> 00:03:52,800
Je ne te crois pas.

60
00:03:54,039 --> 00:03:54,840
Vous devez mentir.

61
00:03:56,879 --> 00:03:57,919
C'est impossible.

62
00:03:59,800 --> 00:04:00,520
Ye Xian !

63
00:04:00,520 --> 00:04:01,240
Aller se faire cuire un œuf!

64
00:04:10,439 --> 00:04:10,960
Hue.

65
00:04:20,519 --> 00:04:22,000
Salutations, Jeune Seigneur.

66
00:04:23,160 --> 00:04:23,839
Jeune Seigneur ?

67
00:04:25,040 --> 00:04:25,560
Quoi...

68
00:04:25,759 --> 00:04:26,439
Que se passe-t-il ?

69
00:04:26,879 --> 00:04:28,120
Vite, va informer Mme Feng.

70
00:04:28,120 --> 00:04:28,639
Oui.

71
00:04:51,759 --> 00:04:53,160
Je n'ai même pas peur de Lord Chen.

72
00:04:53,560 --> 00:04:54,639
Pourquoi aurais-je peur de toi ?

73
00:04:55,639 --> 00:04:57,279
Salutations, mon oncle.

74
00:04:57,720 --> 00:04:58,759
Ravi de vous rencontrer.

75
00:04:59,639 --> 00:05:00,639
En tant qu'aîné,

76
00:05:00,879 --> 00:05:03,000
tu m'as apporté un cadeau de première rencontre ?

77
00:05:04,240 --> 00:05:04,759
Attendez.

78
00:05:05,439 --> 00:05:06,360
Votre main est blessée.

79
00:05:08,560 --> 00:05:09,600
Ce qui s'est passé?

80
00:05:10,920 --> 00:05:11,839
Tu es réveillé ?

81
00:05:12,759 --> 00:05:13,480
Êtes-vous

82
00:05:13,560 --> 00:05:14,720
vous ne vous sentez toujours pas bien ?

83
00:05:20,800 --> 00:05:21,279
Hé.

84
00:05:26,920 --> 00:05:27,680
Merci.

85
00:06:00,160 --> 00:06:01,240
Seigneur Ye est là ?

86
00:06:01,399 --> 00:06:01,920
Oui.

87
00:06:02,319 --> 00:06:04,439
Le serviteur a dit qu'il prenait d'assaut

88
00:06:04,560 --> 00:06:05,879
directement vers la cour de Jinzhao.

89
00:06:06,800 --> 00:06:07,639
A cette heure de la journée,

90
00:06:08,439 --> 00:06:09,720
pourquoi viendrait-il chercher Jinzhao ?

91
00:06:10,279 --> 00:06:11,079
Madame,

92
00:06:11,560 --> 00:06:13,199
J'ai entendu les domestiques bavarder

93
00:06:13,439 --> 00:06:14,680
Le jeune seigneur traite Mme Jinzhao

94
00:06:14,839 --> 00:06:16,000
bien mieux que

95
00:06:16,079 --> 00:06:17,319
les autres jeunes filles.

96
00:06:17,519 --> 00:06:19,399
Cela aurait pu être bien avant,

97
00:06:19,720 --> 00:06:20,519
mais Mme Jinzhao

98
00:06:20,759 --> 00:06:21,879
est maintenant fiancé

99
00:06:21,879 --> 00:06:22,759
au Seigneur Chen.

100
00:06:26,600 --> 00:06:27,439
Tu as raison.

101
00:06:28,160 --> 00:06:29,519
Nous ne pouvons pas le laisser voir Jinzhao.

102
00:06:30,399 --> 00:06:31,439
Allez, arrête-le.

103
00:06:32,199 --> 00:06:32,720
Oui.

104
00:06:33,439 --> 00:06:34,079
Attendez.

105
00:06:36,839 --> 00:06:38,040
Nous ne pouvons pas laisser la nouvelle se répandre.

106
00:06:38,839 --> 00:06:39,360
Cuilyu,

107
00:06:39,879 --> 00:06:41,079
va informer Deyuan

108
00:06:41,439 --> 00:06:42,759
et fais garder la porte de la cour intérieure.

109
00:06:43,319 --> 00:06:43,920
Oui, madame.

110
00:06:43,920 --> 00:06:44,600
Dépêche-toi.

111
00:06:44,800 --> 00:06:45,360
Rappelez-vous,

112
00:06:45,519 --> 00:06:47,040
ne laissez pas entrer un seul étranger.

113
00:06:47,160 --> 00:06:48,800
Et ne laissez pas un mot en sortir.

114
00:06:48,879 --> 00:06:49,879
J'ai compris.

115
00:06:51,319 --> 00:06:52,680
Je ferais mieux d'y aller moi-même.

116
00:06:53,519 --> 00:06:54,680
Pardonne-moi

117
00:06:54,959 --> 00:06:55,920
pour avoir été direct.

118
00:06:57,240 --> 00:06:58,759
As-tu parlé à Xian de

119
00:06:59,000 --> 00:07:00,279
vos fiançailles avec Lord Chen ?

120
00:07:06,959 --> 00:07:08,360
Comment comptez-vous lui dire ?

121
00:07:10,160 --> 00:07:10,680
Je...

122
00:07:11,839 --> 00:07:13,439
Je voulais lui dire.

123
00:07:14,399 --> 00:07:15,360
Je viens de...

124
00:07:16,720 --> 00:07:18,319
Je le rencontrerai demain.

125
00:07:19,800 --> 00:07:20,519
Que vas-tu faire ?

126
00:07:21,160 --> 00:07:22,399
Il t'aime tellement.

127
00:07:23,959 --> 00:07:24,959
Vous n'en avez aucune idée.

128
00:07:25,519 --> 00:07:26,759
Les familles nobles militaires sont en déclin.

129
00:07:27,000 --> 00:07:28,000
Ils disent

130
00:07:28,160 --> 00:07:28,959
Son Excellence

131
00:07:29,120 --> 00:07:29,680
cherche à

132
00:07:29,680 --> 00:07:31,000
fais un exemple de mon père.

133
00:07:31,920 --> 00:07:32,560
Qui sait

134
00:07:32,560 --> 00:07:34,079
quels problèmes Xian pourrait-il causer ?

135
00:07:40,040 --> 00:07:41,240
Je suis désolé, Jinzhao.

136
00:07:41,519 --> 00:07:42,680
Je n'essaye pas de te mettre la pression.

137
00:07:43,639 --> 00:07:44,959
Mais tu connais le caractère de Xian,

138
00:07:45,399 --> 00:07:47,079
et tu es fiancée à Chen Yanyun.

139
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Honnêtement,

140
00:07:51,800 --> 00:07:53,680
Je ne sais pas comment en parler.

141
00:07:54,920 --> 00:07:55,600
Quoi?

142
00:07:56,160 --> 00:07:57,079
N'a-t-il jamais

143
00:07:57,079 --> 00:07:58,240
je t'ai avoué ?

144
00:08:01,279 --> 00:08:02,319
Quel idiot.

145
00:08:03,959 --> 00:08:05,120
Puisque nous parlons de ça,

146
00:08:05,360 --> 00:08:06,319
je vais demander quelque chose

147
00:08:07,000 --> 00:08:08,079
Je ne devrais probablement pas.

148
00:08:08,720 --> 00:08:09,399
Est-ce que tu

149
00:08:09,600 --> 00:08:11,120
avez-vous des sentiments pour Xian ?

150
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
J'ai toujours

151
00:08:17,759 --> 00:08:18,920
je le considérais comme un bon ami.

152
00:08:20,319 --> 00:08:21,720
Qu'est-ce que vous avez dit?

153
00:08:29,959 --> 00:08:30,759
Réponds-moi.

154
00:08:31,240 --> 00:08:32,279
Qu'est-ce que tu viens de dire ?

155
00:08:33,120 --> 00:08:34,159
Répétez-le.

156
00:08:35,559 --> 00:08:36,240
Xian,

157
00:08:37,000 --> 00:08:37,879
calme-toi.

158
00:08:39,440 --> 00:08:41,039
Alors tout est vrai ?

159
00:08:42,759 --> 00:08:44,279
Vous épousez Chen Yanyun,

160
00:08:45,960 --> 00:08:46,960
n'est-ce pas ?

161
00:08:49,879 --> 00:08:50,559
Oui.

162
00:08:53,159 --> 00:08:53,960
je voulais

163
00:08:54,120 --> 00:08:55,360
je te le dirai plus tôt.

164
00:08:55,360 --> 00:08:56,039
Xian !

165
00:08:58,759 --> 00:08:59,679
Reculer.

166
00:09:12,159 --> 00:09:13,279
Pourquoi?

167
00:09:16,039 --> 00:09:17,159
Pourquoi?

168
00:09:21,159 --> 00:09:22,519
Parce que je l'aime.

169
00:09:40,519 --> 00:09:41,960
J'allais te le dire demain.

170
00:09:43,240 --> 00:09:44,200
je ne t'attendais pas

171
00:09:44,200 --> 00:09:45,399
venir aujourd'hui.

172
00:09:45,799 --> 00:09:46,519
Xian...

173
00:09:48,440 --> 00:09:49,519
Tu l'aimes ?

174
00:09:52,320 --> 00:09:53,159
Je n'y crois pas.

175
00:09:55,320 --> 00:09:56,240
Vous mentez.

176
00:09:59,679 --> 00:10:01,000
Manquer! Manquer!

177
00:10:02,679 --> 00:10:03,600
Ce n'est pas vrai.

178
00:10:10,240 --> 00:10:11,159
Jeune Seigneur,

179
00:10:12,039 --> 00:10:13,799
qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?

180
00:10:14,039 --> 00:10:15,240
- Pourquoi ne pas aller au...
- Tais-toi !

181
00:10:17,080 --> 00:10:18,039
Tu es sa sœur.

182
00:10:18,840 --> 00:10:19,960
Vas-tu juste laisser

183
00:10:20,240 --> 00:10:21,240
il a fait une scène ici ?

184
00:10:22,720 --> 00:10:25,039
Xian, pose l'épée.

185
00:10:25,759 --> 00:10:26,519
Xian.

186
00:10:51,000 --> 00:10:51,960
Calme-toi.

187
00:10:53,200 --> 00:10:54,840
Posez-le et parlons-en.

188
00:11:01,159 --> 00:11:02,039
Tu l'aimes ?

189
00:11:03,440 --> 00:11:04,159
Bien.

190
00:11:05,000 --> 00:11:05,799
Super.

191
00:11:06,919 --> 00:11:07,960
En fait, tu l'aimes.

192
00:11:12,759 --> 00:11:14,159
Seigneur, je suis désolé.

193
00:11:15,120 --> 00:11:16,159
Xian.

194
00:11:16,200 --> 00:11:17,759
Faites sortir Jinzhao par la porte arrière.

195
00:11:17,759 --> 00:11:18,639
- Oui.
- Oui.

196
00:11:18,679 --> 00:11:19,879
Xian, viens à la maison avec moi.

197
00:11:19,879 --> 00:11:21,080
Mademoiselle, allons-y.

198
00:11:21,519 --> 00:11:22,440
Mademoiselle, nous devons y aller.

199
00:11:22,639 --> 00:11:23,320
Allez.

200
00:11:23,559 --> 00:11:24,440
S'il vous plaît, écoutez-nous.

201
00:11:26,639 --> 00:11:27,320
Dépêche-toi.

202
00:11:27,320 --> 00:11:28,120
Par ici.

203
00:11:28,120 --> 00:11:29,039
Allons-y maintenant.

204
00:11:30,120 --> 00:11:31,440
Gu Jinzhao !

205
00:11:34,480 --> 00:11:35,120
Xian !

206
00:11:44,120 --> 00:11:45,440
Allez chercher un médecin ! Maintenant!

207
00:11:45,440 --> 00:11:46,120
Xian...

208
00:11:54,679 --> 00:11:55,240
Mademoiselle ?

209
00:11:58,919 --> 00:12:00,440
Ne me suivez pas.

210
00:12:02,080 --> 00:12:03,320
Aucun de vous.

211
00:12:10,519 --> 00:12:11,120
Seigneur Ye?

212
00:12:11,200 --> 00:12:11,919
Xian !

213
00:12:12,120 --> 00:12:13,159
- Jeune Seigneur ?
- Xian !

214
00:12:20,840 --> 00:12:22,600
Jin Zhao ? Jin Zhao ?

215
00:12:23,519 --> 00:12:24,120
Jin Zhao ?

216
00:12:24,120 --> 00:12:25,320
Vite, calme-la.

217
00:12:25,320 --> 00:12:26,759
Jin Zhao ? Jin Zhao ?

218
00:12:27,279 --> 00:12:28,519
C'est bien. C'est bon.

219
00:12:28,600 --> 00:12:29,519
Jin Zhao.

220
00:13:44,440 --> 00:13:45,279
Yanyun ?

221
00:13:49,679 --> 00:13:50,759
Salutations, Votre Majesté.

222
00:13:51,840 --> 00:13:53,080
S'il vous plaît, levez-vous.

223
00:13:53,799 --> 00:13:54,600
Merci, Votre Majesté.

224
00:13:59,399 --> 00:14:00,000
Votre Excellence.

225
00:14:02,720 --> 00:14:03,519
Ministre Chen,

226
00:14:04,559 --> 00:14:06,200
M. Fu m'a dit hier

227
00:14:06,559 --> 00:14:08,120
que tu te maries

228
00:14:08,720 --> 00:14:10,080
que Mme Gu qui

229
00:14:10,080 --> 00:14:11,759
une fois frappé le tambour de la pétition.

230
00:14:12,440 --> 00:14:14,120
J'étais vraiment curieux,

231
00:14:14,639 --> 00:14:15,639
donc je

232
00:14:15,639 --> 00:14:16,759
t'a convoqué

233
00:14:17,080 --> 00:14:18,039
pour vous le demander en personne.

234
00:14:19,080 --> 00:14:20,000
Votre Majesté,

235
00:14:20,679 --> 00:14:22,399
Lord Chen est toujours sous le coup de la censure.

236
00:14:22,399 --> 00:14:24,159
Le convoquer au palais

237
00:14:25,200 --> 00:14:27,120
est contraire à la loi.

238
00:14:31,200 --> 00:14:31,960
Je sais.

239
00:14:32,080 --> 00:14:32,840
Cela n'arrivera plus.

240
00:14:36,360 --> 00:14:37,200
Ministre Chen,

241
00:14:37,840 --> 00:14:39,519
quand as-tu

242
00:14:39,519 --> 00:14:40,679
projeter de se marier

243
00:14:40,679 --> 00:14:41,679
Mme Gu ?

244
00:14:42,679 --> 00:14:44,399
Votre Majesté, ceci...

245
00:14:44,519 --> 00:14:45,279
Votre Majesté,

246
00:14:46,519 --> 00:14:47,519
comment as-tu pu fouiller

247
00:14:47,519 --> 00:14:49,519
les affaires privées de votre ministre ?

248
00:14:50,840 --> 00:14:51,960
Alors laissez-moi reformuler.

249
00:14:53,559 --> 00:14:54,360
Ministre Chen,

250
00:14:55,360 --> 00:14:56,759
j'ai entendu

251
00:14:56,919 --> 00:14:58,039
que la famille maternelle de Mme Gu

252
00:14:58,039 --> 00:14:59,000
a travaillé pour vous.

253
00:14:59,600 --> 00:15:01,000
Vous vous connaissez depuis un certain temps ?

254
00:15:04,159 --> 00:15:04,919
Votre Majesté,

255
00:15:05,639 --> 00:15:07,639
J'ai de nombreux monuments commémoratifs à examiner.

256
00:15:07,759 --> 00:15:10,240
Je vous laisse, toi et Yanyun.

257
00:15:10,799 --> 00:15:12,000
Veuillez m'excuser.

258
00:15:14,559 --> 00:15:15,159
Zhang Fang,

259
00:15:15,399 --> 00:15:16,799
voir M. Fu sortir.

260
00:15:17,279 --> 00:15:18,360
Oui, Votre Majesté.

261
00:15:20,399 --> 00:15:21,519
Prenez soin de vous, Votre Excellence.

262
00:15:28,679 --> 00:15:29,279
Votre Majesté,

263
00:15:30,159 --> 00:15:31,279
Mme Gu et moi...

264
00:15:32,960 --> 00:15:33,720
J'ai faim.

265
00:15:34,279 --> 00:15:35,759
Allez chercher des pâtisseries.

266
00:15:36,000 --> 00:15:37,320
Oui, Votre Majesté.

267
00:15:54,759 --> 00:15:55,360
Aujourd'hui

268
00:15:55,440 --> 00:15:56,279
le censeur a mis en accusation Lord Changxing

269
00:15:56,279 --> 00:15:57,440
pour avoir manqué de respect à l'Empereur.

270
00:15:57,879 --> 00:15:59,120
M. Fu insiste pour qu'il soit traité sévèrement.

271
00:16:00,080 --> 00:16:02,240
Mais je veux l'épargner, lui et sa famille.

272
00:16:02,960 --> 00:16:03,759
je ne peux pas

273
00:16:03,879 --> 00:16:05,320
croiser ouvertement M. Fu,

274
00:16:05,559 --> 00:16:06,360
donc

275
00:16:07,360 --> 00:16:08,559
Je vous demande de gérer ça.

276
00:16:23,279 --> 00:16:23,840
Quoi

277
00:16:23,840 --> 00:16:25,399
Je ne m'attendais pas à ce que Sa Majesté

278
00:16:26,080 --> 00:16:27,720
je te le dirais directement

279
00:16:27,720 --> 00:16:29,159
pour protéger Seigneur Changxing.

280
00:16:29,639 --> 00:16:30,759
Cela ne vous met-il pas

281
00:16:31,200 --> 00:16:32,879
directement contre Son Excellence ?

282
00:16:34,879 --> 00:16:36,399
Sa Majesté pourrait-elle vous tester ?

283
00:16:41,120 --> 00:16:42,159
Un test, oui.

284
00:16:42,799 --> 00:16:43,720
Mais c'est aussi un ordre.

285
00:16:44,799 --> 00:16:45,720
Quant à la caisse de céréales de secours,

286
00:16:45,879 --> 00:16:46,919
J'ai pris l'entière responsabilité de

287
00:16:47,159 --> 00:16:48,120
le ministère du Revenu.

288
00:16:49,240 --> 00:16:50,039
C'était

289
00:16:50,039 --> 00:16:51,559
L'idée de Wang Xuanfan,

290
00:16:52,639 --> 00:16:54,080
mais le Maître a dit

291
00:16:54,080 --> 00:16:55,000
rien partout.

292
00:16:56,600 --> 00:16:58,320
C'est suffisant pour que Sa Majesté soupçonne

293
00:16:58,679 --> 00:16:59,919
le plan avait son approbation tacite.

294
00:17:00,519 --> 00:17:01,240
De plus,

295
00:17:02,240 --> 00:17:03,240
Sa Majesté soupçonnerait également

296
00:17:03,639 --> 00:17:04,680
que cela pourrait

297
00:17:04,960 --> 00:17:06,079
creuser un fossé entre

298
00:17:06,079 --> 00:17:06,920
moi et le Maître.

299
00:17:11,319 --> 00:17:12,519
Sa Majesté est

300
00:17:14,519 --> 00:17:15,680
grandir plus vite

301
00:17:15,839 --> 00:17:16,880
que prévu.

302
00:17:21,039 --> 00:17:23,200
Mais même avec l'ordre de Sa Majesté,

303
00:17:23,960 --> 00:17:25,440
si Son Excellence est prête à

304
00:17:25,440 --> 00:17:26,960
faire tomber Seigneur Changxing,

305
00:17:27,359 --> 00:17:28,720
que pouvons-nous faire ?

306
00:17:29,799 --> 00:17:31,519
Allons d'abord voir Ye Xian.

307
00:17:48,240 --> 00:17:48,680
Monsieur?

308
00:17:48,759 --> 00:17:49,640
- Monsieur?
- Reste en retrait.

309
00:17:49,960 --> 00:17:50,880
Chen Yanyun.

310
00:17:54,119 --> 00:17:54,640
Ye Xian,

311
00:17:55,160 --> 00:17:55,960
as-tu perdu la tête ?

312
00:17:56,440 --> 00:17:57,680
C'est vrai, je suis fou.

313
00:17:57,960 --> 00:17:58,839
Allez en enfer !

314
00:18:02,039 --> 00:18:02,559
Monsieur!

315
00:18:04,000 --> 00:18:04,559
Ne vous approchez pas.

316
00:18:11,359 --> 00:18:12,960
M. Ye est mis en accusation pour manque de respect à l'empereur

317
00:18:13,880 --> 00:18:15,160
et sera sévèrement puni.

318
00:18:16,039 --> 00:18:16,799
Et pourtant tu es là,

319
00:18:16,799 --> 00:18:17,920
tu essaies de me tuer à cause d'une femme ?

320
00:18:23,960 --> 00:18:24,519
Monsieur?

321
00:18:25,839 --> 00:18:27,920
Mme Gu et moi sommes amoureux.

322
00:18:28,319 --> 00:18:29,720
Tu penses pouvoir s'interposer entre nous ?

323
00:18:30,359 --> 00:18:32,039
Dans tes rêves.

324
00:18:33,079 --> 00:18:34,039
Chen Yanyun,

325
00:18:34,799 --> 00:18:36,039
toi et moi sommes des ennemis jurés !

326
00:18:42,960 --> 00:18:43,440
Monsieur?

327
00:18:44,200 --> 00:18:45,359
Faites passer le message qu'aujourd'hui,

328
00:18:45,799 --> 00:18:46,920
Ye Xian a arrêté ma voiture

329
00:18:46,920 --> 00:18:48,200
dans la rue et j'ai essayé de me tuer

330
00:18:48,200 --> 00:18:48,799
par jalousie.

331
00:18:49,960 --> 00:18:51,640
Plus les gens en savent, mieux c’est.

332
00:18:52,759 --> 00:18:53,279
J'ai compris.

333
00:18:56,079 --> 00:18:57,680
Ye Guangsheng, Seigneur Changxing,

334
00:18:57,720 --> 00:18:59,839
défie le défunt empereur, manque de respect au trône,

335
00:19:00,000 --> 00:19:00,880
agit avec entêtement et avec arrogance,

336
00:19:01,039 --> 00:19:01,920
et néglige ses devoirs.

337
00:19:02,119 --> 00:19:03,160
Le Bureau des sanctions doit

338
00:19:03,279 --> 00:19:05,319
arrêter Lord Changxing, le détenir,

339
00:19:05,519 --> 00:19:06,559
et enquêter minutieusement,

340
00:19:06,720 --> 00:19:08,359
pour apaiser la colère du Ciel.

341
00:19:17,240 --> 00:19:18,200
Moi, Ye Xian,

342
00:19:19,519 --> 00:19:20,240
recevoir le décret.

343
00:19:29,400 --> 00:19:30,039
Monsieur?

344
00:19:31,640 --> 00:19:32,240
Viens

345
00:19:33,160 --> 00:19:34,359
avec moi pour

346
00:19:36,680 --> 00:19:38,119
arrêter Seigneur Changxing.

347
00:19:41,359 --> 00:19:41,839
Ceci...

348
00:20:03,160 --> 00:20:04,799
Attendez dehors pendant une demi-heure.

349
00:20:05,519 --> 00:20:06,680
Oui Monsieur.

350
00:20:25,880 --> 00:20:26,519
Monsieur, Madame,

351
00:20:26,599 --> 00:20:27,640
Le jeune Seigneur est de retour.

352
00:20:35,039 --> 00:20:36,640
Papa, maman.

353
00:20:38,400 --> 00:20:39,519
Vous vous souvenez encore du chemin du retour ?

354
00:20:41,960 --> 00:20:42,680
Xian,

355
00:20:46,240 --> 00:20:47,000
tu as perdu du poids.

356
00:20:47,480 --> 00:20:48,279
Toi aussi tu es bronzée.

357
00:20:51,039 --> 00:20:52,039
As-tu mangé?

358
00:20:52,559 --> 00:20:54,000
Asseyez-vous et dînez avec nous.

359
00:21:01,359 --> 00:21:02,519
Si vous n'avez pas faim, ce n'est pas grave.

360
00:21:02,599 --> 00:21:03,119
J'aimerais ça.

361
00:21:05,559 --> 00:21:06,200
Super.

362
00:21:06,680 --> 00:21:07,240
Viens.

363
00:21:07,440 --> 00:21:08,000
Rapide.

364
00:21:11,279 --> 00:21:12,039
Dites à la cuisine d'ajouter

365
00:21:12,200 --> 00:21:13,960
un plat de porc sauté à l'hémérocalle,

366
00:21:14,160 --> 00:21:15,079
soupe aux boulettes de viande aux radis,

367
00:21:15,440 --> 00:21:16,319
et

368
00:21:16,319 --> 00:21:17,440
pains plats farcis à la viande.

369
00:21:17,519 --> 00:21:18,359
C'est

370
00:21:18,359 --> 00:21:19,240
Le favori de Xian.

371
00:21:19,319 --> 00:21:20,279
Oui, madame.

372
00:21:23,359 --> 00:21:24,160
Xian,

373
00:21:24,960 --> 00:21:26,400
c'est du travail à

374
00:21:26,559 --> 00:21:27,680
le bureau des punitions est occupé ?

375
00:21:28,440 --> 00:21:29,079
C'est bien.

376
00:21:29,839 --> 00:21:30,799
Bien?

377
00:21:32,119 --> 00:21:34,200
J'ai entendu dire que tu étais allé au Shanxi il n'y a pas longtemps

378
00:21:34,440 --> 00:21:35,640
et tu as failli te faire tuer.

379
00:21:35,880 --> 00:21:36,839
Quoi?

380
00:21:38,160 --> 00:21:39,359
Comment était-ce si dangereux ?

381
00:21:40,160 --> 00:21:41,319
Vous avez combattu sur le champ de bataille.

382
00:21:42,599 --> 00:21:44,039
Toi aussi, tu aurais pu mourir à tout moment.

383
00:21:45,519 --> 00:21:46,519
C'est différent.

384
00:21:47,200 --> 00:21:48,599
Je combattais des ennemis.

385
00:21:49,240 --> 00:21:50,160
Mais toi ?

386
00:21:50,839 --> 00:21:52,400
Tu n'es qu'un pion dans les luttes de pouvoir

387
00:21:52,799 --> 00:21:53,440
et

388
00:21:55,079 --> 00:21:56,440
une lame dans la main de Sa Majesté.

389
00:21:58,319 --> 00:21:59,839
Il rentre rarement à la maison.

390
00:22:00,119 --> 00:22:01,079
Pourquoi évoquer tout ça ?

391
00:22:01,240 --> 00:22:02,079
Est-ce que je me trompe ?

392
00:22:02,759 --> 00:22:04,119
Allez demander autour de vous

393
00:22:04,960 --> 00:22:05,920
à propos de quoi

394
00:22:06,359 --> 00:22:07,720
le Bureau des sanctions le fait.

395
00:22:08,319 --> 00:22:09,599
Tout le monde dans ce tribunal

396
00:22:10,119 --> 00:22:11,599
sert Sa Majesté.

397
00:22:12,319 --> 00:22:13,839
Qui oserait refuser ?

398
00:22:14,200 --> 00:22:14,640
Toi!

399
00:22:15,960 --> 00:22:17,480
Vous êtes un homme instruit.

400
00:22:17,839 --> 00:22:19,000
C'était tout ce que tu

401
00:22:19,519 --> 00:22:21,279
appris pour rien ?

402
00:22:22,160 --> 00:22:23,200
Je me fiche de ce que tu penses.

403
00:22:23,640 --> 00:22:25,559
Je soumettrai un mémorial à l'impératrice douairière

404
00:22:26,039 --> 00:22:27,599
et avez-vous été transféré demain.

405
00:22:28,480 --> 00:22:28,960
j'ai déjà

406
00:22:28,960 --> 00:22:30,079
parlé à ton oncle Song.

407
00:22:30,839 --> 00:22:31,880
Il vous transférera au ministère de la Guerre.

408
00:22:32,599 --> 00:22:33,200
Je n'y vais pas.

409
00:22:33,920 --> 00:22:34,440
Et oncle Song

410
00:22:34,440 --> 00:22:35,400
ne t'écoutera pas.

411
00:22:36,920 --> 00:22:38,359
Bâtard, tu oses me défier ?

412
00:22:47,680 --> 00:22:48,960
Voici le décret impérial.

413
00:23:14,599 --> 00:23:15,279
Monsieur?

414
00:23:19,839 --> 00:23:20,880
C'est absurde.

415
00:23:22,079 --> 00:23:23,599
Depuis le couronnement de Sa Majesté,

416
00:23:24,000 --> 00:23:26,160
J'ai été blessé et je suis resté à la maison.

417
00:23:28,160 --> 00:23:29,359
De quoi suis-je coupable ?

418
00:23:30,400 --> 00:23:32,000
Si vous avez des griefs,

419
00:23:32,920 --> 00:23:34,319
gardez-les pour la prison.

420
00:23:35,279 --> 00:23:36,480
L’ordre impérial ne peut être retardé.

421
00:23:37,160 --> 00:23:38,599
J'attendrai dehors.

422
00:23:39,559 --> 00:23:40,599
S'il te plaît, sors

423
00:23:41,640 --> 00:23:42,640
dans les 15 minutes.

424
00:23:43,079 --> 00:23:43,839
Xian !

425
00:23:44,680 --> 00:23:45,319
Maman,

426
00:23:45,680 --> 00:23:46,440
Je dois...

427
00:23:46,519 --> 00:23:48,680
Gamin ! Espèce de gamin !

428
00:23:53,640 --> 00:23:57,079
Vous tuez votre propre père !

429
00:24:10,839 --> 00:24:11,519
Monsieur?

430
00:24:33,079 --> 00:24:33,880
Si j'étais toi,

431
00:24:34,880 --> 00:24:36,519
Je me porterais volontaire pour être emprisonné avec lui.

432
00:24:36,920 --> 00:24:37,440
Au moins de cette façon,

433
00:24:38,599 --> 00:24:39,960
personne au bureau des sanctions

434
00:24:39,960 --> 00:24:41,599
peut mettre la main sur lui.

435
00:24:42,119 --> 00:24:43,640
C'est peut-être sa seule chance.

436
00:24:46,759 --> 00:24:47,839
Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

437
00:24:51,920 --> 00:24:52,759
Monsieur!

438
00:24:53,559 --> 00:24:54,400
Le député Hu.

439
00:24:55,160 --> 00:24:55,680
Monsieur?

440
00:24:57,720 --> 00:24:59,720
Le Censeur a mis en accusation Lord Changxing.

441
00:25:00,720 --> 00:25:02,079
En tant qu'héritier,

442
00:25:02,720 --> 00:25:04,039
Je devrais également être détenu.

443
00:25:05,240 --> 00:25:06,759
Alors attache-moi aussi.

444
00:25:08,240 --> 00:25:09,160
Espèce de salaud,

445
00:25:09,440 --> 00:25:10,319
qu'est-ce que tu fais ?

446
00:25:10,519 --> 00:25:10,960
Monsieur,

447
00:25:11,160 --> 00:25:12,240
ce n'est vraiment pas nécessaire.

448
00:25:13,119 --> 00:25:13,640
Quoi?

449
00:25:14,920 --> 00:25:15,880
Tu n'obéiras pas

450
00:25:15,880 --> 00:25:16,920
plus mes commandes ?

451
00:25:20,119 --> 00:25:20,640
J'ai compris.

452
00:25:25,839 --> 00:25:27,200
Xian, tu ne peux pas y aller !

453
00:25:27,200 --> 00:25:28,119
N'y allez pas !

454
00:25:28,119 --> 00:25:28,920
Xian !

455
00:25:33,119 --> 00:25:34,079
Xian, non !

456
00:25:34,640 --> 00:25:35,599
Non!

457
00:25:35,960 --> 00:25:38,279
Xian ! Xian !

458
00:25:39,279 --> 00:25:40,319
Ne le faites pas!

459
00:25:40,319 --> 00:25:41,000
Madame.

460
00:25:41,839 --> 00:25:44,079
Xian, reviens ! Xian !

461
00:25:44,839 --> 00:25:45,599
Seigneur!

462
00:25:45,599 --> 00:25:46,559
Xian !

463
00:25:47,519 --> 00:25:48,319
[Chen Yanyun,]

464
00:25:48,880 --> 00:25:50,119
[J'ai fait ce que vous avez dit.]

465
00:25:51,200 --> 00:25:52,440
[Si tu oses me tromper,]

466
00:25:53,000 --> 00:25:54,680
[Je vais te déchirer.]

467
00:25:58,920 --> 00:25:59,839
Monsieur...

468
00:26:07,319 --> 00:26:07,880
Monsieur,

469
00:26:08,960 --> 00:26:09,920
hier soir Seigneur Ye

470
00:26:09,920 --> 00:26:11,519
personnellement arrêté Lord Changxing

471
00:26:11,960 --> 00:26:12,960
et a demandé à être emprisonné également.

472
00:26:13,480 --> 00:26:14,359
Ils ont tous deux été emmenés.

473
00:26:17,519 --> 00:26:18,680
J'avais peur que,

474
00:26:18,720 --> 00:26:19,880
à cause de Mme Gu,

475
00:26:20,039 --> 00:26:21,519
il ne te ferait plus confiance.

476
00:26:21,799 --> 00:26:22,680
je ne m'y attendais pas

477
00:26:23,079 --> 00:26:24,400
pour aller jusqu'au bout.

478
00:26:27,200 --> 00:26:28,359
Il a du cran.

479
00:26:28,599 --> 00:26:30,039
Qu'est-ce que c'est

480
00:26:31,319 --> 00:26:32,880
notre prochain mouvement ?

481
00:26:36,839 --> 00:26:37,640
Remuez les choses.

482
00:26:42,440 --> 00:26:43,440
Que veux-tu dire?

483
00:26:44,160 --> 00:26:45,720
Lord Changxing a trop de prestige.

484
00:26:46,279 --> 00:26:46,960
Maître

485
00:26:47,240 --> 00:26:48,880
il ne veut pas seulement sa mort.

486
00:26:48,960 --> 00:26:49,839
Il veut

487
00:26:49,839 --> 00:26:51,000
sa réputation détruite.

488
00:26:52,440 --> 00:26:54,400
Sa Majesté veut le sauver

489
00:26:55,200 --> 00:26:56,039
mais je ne le ferai pas

490
00:26:56,039 --> 00:26:57,200
obtenir de l'aide au tribunal.

491
00:26:57,440 --> 00:26:59,720
Nous devons donc trouver un autre moyen.

492
00:27:00,400 --> 00:27:01,440
Ye Xian arrête son père

493
00:27:01,440 --> 00:27:02,519
constitue un grave manquement au devoir filial.

494
00:27:02,599 --> 00:27:03,680
Mais il s’est volontairement rendu en prison.

495
00:27:04,200 --> 00:27:05,279
Cela prouve qu'ils sont innocents.

496
00:27:05,920 --> 00:27:06,960
Ces deux faits ensemble

497
00:27:07,400 --> 00:27:08,759
peut provoquer un émoi dans la capitale.

498
00:27:09,440 --> 00:27:11,000
Une fois que le tollé général sera suffisamment fort,

499
00:27:12,559 --> 00:27:14,200
Sa Majesté a des raisons d'intervenir

500
00:27:15,160 --> 00:27:16,400
et peut trouver des raisons

501
00:27:17,279 --> 00:27:18,559
pour réduire la peine.

502
00:27:20,279 --> 00:27:21,279
Brillant.

503
00:27:22,200 --> 00:27:24,519
De toutes les accusations,

504
00:27:25,000 --> 00:27:27,240
manquer de respect au trône est le plus glissant.

505
00:27:27,799 --> 00:27:28,759
Construit sur des rumeurs,

506
00:27:29,079 --> 00:27:30,200
sans aucune preuve solide.

507
00:27:31,000 --> 00:27:32,599
C'est le moyen le plus simple d'épingler un crime

508
00:27:32,599 --> 00:27:34,119
sur quelqu'un à partir de rien.

509
00:27:35,119 --> 00:27:37,119
Et comme il n'y a aucune preuve,

510
00:27:37,680 --> 00:27:39,920
cela peut être sévèrement puni

511
00:27:41,000 --> 00:27:41,880
ou

512
00:27:43,680 --> 00:27:45,680
tranquillement renvoyé.

513
00:27:54,839 --> 00:27:56,519
Mais ce que je peux faire

514
00:27:58,079 --> 00:28:00,079
est uniquement de préserver la réputation de M. Ye.

515
00:28:01,640 --> 00:28:02,759
Quant à lui sauver la vie,

516
00:28:04,559 --> 00:28:05,200
c'est dur.

517
00:28:19,480 --> 00:28:20,160
Ruixiang,

518
00:28:20,440 --> 00:28:21,440
apporte-moi un autre vin.

519
00:28:22,000 --> 00:28:23,440
Arrêter de boire.

520
00:28:23,839 --> 00:28:25,279
Vous en avez déjà eu deux.

521
00:28:25,720 --> 00:28:26,440
Ne fais-tu pas toujours

522
00:28:26,599 --> 00:28:27,720
mépriser les gens

523
00:28:27,720 --> 00:28:28,880
qui noie ses chagrins dans la boisson ?

524
00:28:29,119 --> 00:28:30,319
Vous dites qu'ils n'ont pas de colonne vertébrale,

525
00:28:30,880 --> 00:28:31,640
et ça

526
00:28:31,759 --> 00:28:32,920
si quelqu'un vous met en colère, poignardez-le simplement.

527
00:28:33,680 --> 00:28:35,279
Pourquoi tu agis comme ça maintenant ?

528
00:28:35,599 --> 00:28:36,720
Les poignarder ?

529
00:28:37,119 --> 00:28:37,759
OMS?

530
00:28:38,559 --> 00:28:39,359
Ton frère ?

531
00:28:39,519 --> 00:28:40,519
Je ne peux pas le battre.

532
00:28:40,839 --> 00:28:42,599
Ye Xian ? Je ne pouvais pas m'y résoudre.

533
00:28:44,720 --> 00:28:45,599
Peut-être

534
00:28:46,440 --> 00:28:47,000
je vais poignarder

535
00:28:47,000 --> 00:28:48,319
Gu Jinzhao à la place.

536
00:28:48,519 --> 00:28:49,640
Arrêtez de dire des bêtises.

537
00:28:49,640 --> 00:28:51,279
Ce n'est pas comme si tu avais des rancunes contre elle.

538
00:28:51,640 --> 00:28:52,519
Ne me dis pas

539
00:28:52,799 --> 00:28:53,680
tu aimes Yanyun ?

540
00:28:53,960 --> 00:28:55,680
Qui a dit que j'étais intéressé

541
00:28:56,319 --> 00:28:57,640
le type intrigant ?

542
00:28:58,960 --> 00:29:00,240
Celui que j'aime est Ye Xian.

543
00:29:00,720 --> 00:29:01,759
Eh bien, problème résolu.

544
00:29:01,920 --> 00:29:03,680
Jinzhao ne l'aime pas.

545
00:29:03,759 --> 00:29:04,920
Elle n'est pas en compétition avec vous.

546
00:29:05,039 --> 00:29:06,359
C'est le problème.

547
00:29:06,359 --> 00:29:07,920
Je préférerais qu'elle le fasse.

548
00:29:08,720 --> 00:29:09,519
Au moins alors

549
00:29:09,519 --> 00:29:10,759
nous pourrions nous battre.

550
00:29:11,200 --> 00:29:12,200
Mais maintenant ?

551
00:29:12,200 --> 00:29:13,119
Elle agit comme si elle s'en fichait,

552
00:29:13,119 --> 00:29:14,319
tandis que Xian a perdu la tête.

553
00:29:14,680 --> 00:29:15,960
À l'assaut du manoir Gu

554
00:29:15,960 --> 00:29:17,440
et essayer de tuer Yanyun dans la rue.

555
00:29:18,599 --> 00:29:19,920
Mais c'est vraiment mon style.

556
00:29:21,799 --> 00:29:22,720
Ouais.

557
00:29:23,240 --> 00:29:24,440
Je n'ai jamais pensé qu'il

558
00:29:24,440 --> 00:29:26,319
J'aimerais tellement Jinzhao.

559
00:29:26,960 --> 00:29:27,799
Et je suis définitivement

560
00:29:28,000 --> 00:29:28,480
je ne m'attendais pas

561
00:29:28,480 --> 00:29:29,680
Yanyun doit être charmé par elle aussi.

562
00:29:29,880 --> 00:29:30,519
Tu sais quoi,

563
00:29:30,599 --> 00:29:31,400
il est allé à l'encontre

564
00:29:31,400 --> 00:29:32,440
ma mère à cause d'elle

565
00:29:33,079 --> 00:29:33,640
et même

566
00:29:33,640 --> 00:29:35,079
a invité Mme He à agir comme entremetteuse.

567
00:29:35,519 --> 00:29:36,640
Je n'ai jamais

568
00:29:36,640 --> 00:29:38,519
je l'ai vu comme ça sur n'importe qui.

569
00:29:39,079 --> 00:29:40,960
Mais honnêtement,

570
00:29:41,160 --> 00:29:41,880
c'est dur

571
00:29:41,880 --> 00:29:43,200
ne pas aimer Jinzhao.

572
00:29:43,720 --> 00:29:45,519
Dit qui ?

573
00:29:45,839 --> 00:29:47,200
C'est une très mauvaise amie.

574
00:29:47,480 --> 00:29:49,039
Elle savait que j'aimais Xian.

575
00:29:49,160 --> 00:29:50,000
Pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit

576
00:29:50,000 --> 00:29:51,200
il l'aimait bien ?

577
00:29:51,759 --> 00:29:52,720
Elle voulait juste se moquer de moi.

578
00:29:53,000 --> 00:29:54,359
Ne soyez pas en colère.

579
00:29:54,880 --> 00:29:56,279
je ne pense pas qu'elle

580
00:29:56,279 --> 00:29:57,680
je voulais te le cacher.

581
00:29:57,880 --> 00:29:58,720
Pensez-y.

582
00:29:58,920 --> 00:30:00,359
Elle est célibataire,

583
00:30:00,440 --> 00:30:01,599
et vous n'êtes pas très proches.

584
00:30:01,839 --> 00:30:02,720
Tu es soudainement

585
00:30:03,000 --> 00:30:03,720
dis-lui que tu aimes Xian.

586
00:30:04,160 --> 00:30:05,079
Qu'est-ce qu'elle est censée dire ?

587
00:30:05,319 --> 00:30:05,960
Tu t'attends à ce qu'elle dise

588
00:30:05,960 --> 00:30:07,240
"Ne t'en fais pas, il m'aime bien,

589
00:30:07,359 --> 00:30:08,200
mais je ne l'aime pas en retour' ?

590
00:30:08,880 --> 00:30:09,400
Vous...

591
00:30:10,200 --> 00:30:11,519
Vous me confondez.

592
00:30:13,880 --> 00:30:15,319
Quoi qu'il en soit, qu'elle

593
00:30:15,319 --> 00:30:16,240
je le pensais ou non,

594
00:30:16,240 --> 00:30:17,599
c'est ma rivale maintenant.

595
00:30:17,759 --> 00:30:19,079
Je ne me lie pas d'amitié avec elle,

596
00:30:20,680 --> 00:30:21,799
et toi non plus.

597
00:30:22,839 --> 00:30:24,359
Je n'ai pas besoin d'être son amie.

598
00:30:25,440 --> 00:30:27,279
Elle va être ma belle-sœur.

599
00:30:27,680 --> 00:30:28,759
Espèce de gamin,

600
00:30:28,759 --> 00:30:29,599
viens ici.

601
00:30:29,839 --> 00:30:30,799
Manquer! Manquer!

602
00:30:30,799 --> 00:30:31,440
Mauvaise nouvelle.

603
00:30:34,720 --> 00:30:35,519
Seigneur Ye

604
00:30:35,519 --> 00:30:36,880
est jeté à la prison du Bureau des punitions.

605
00:30:37,200 --> 00:30:37,799
Quoi?

606
00:30:38,279 --> 00:30:39,039
Ce qui s'est passé?

607
00:30:39,279 --> 00:30:40,720
Le censeur mis en accusation

608
00:30:40,720 --> 00:30:41,920
Seigneur Changxing pour avoir manqué de respect à l'empereur.

609
00:30:42,160 --> 00:30:43,279
Sa Majesté a ordonné une punition sévère.

610
00:30:43,519 --> 00:30:44,079
Seigneur Ye

611
00:30:44,079 --> 00:30:45,400
arrêté Seigneur Changxing

612
00:30:45,559 --> 00:30:47,759
et a demandé à être emprisonné avec lui.

613
00:30:50,359 --> 00:30:51,039
Pourrais-tu y aller

614
00:30:51,039 --> 00:30:52,000
supplie Yanyun

615
00:30:52,200 --> 00:30:53,240
et lui demander de sauver Xian ?

616
00:30:54,160 --> 00:30:54,680
Je...

617
00:30:55,359 --> 00:30:56,680
Il ne laisse jamais la famille

618
00:30:56,680 --> 00:30:57,920
se mêler des affaires judiciaires.

619
00:30:58,720 --> 00:31:00,400
Je doute qu'il m'écoute.

620
00:31:02,839 --> 00:31:03,319
Bien.

621
00:31:04,160 --> 00:31:05,519
S'il ne t'écoute pas,

622
00:31:06,200 --> 00:31:06,759
je trouverai

623
00:31:06,759 --> 00:31:07,839
quelqu'un qu'il le fera.

624
00:31:14,480 --> 00:31:15,079
Quoi?

625
00:31:15,680 --> 00:31:17,279
Xian est dans la prison du Bureau des punitions ?

626
00:31:18,119 --> 00:31:19,359
C'est arrivé hier soir.

627
00:31:20,000 --> 00:31:21,160
On dit que

628
00:31:21,519 --> 00:31:22,519
Celui du Seigneur Changxing

629
00:31:22,519 --> 00:31:23,519
commis un crime grave

630
00:31:23,599 --> 00:31:24,640
et sera traité durement.

631
00:31:24,799 --> 00:31:25,759
Lord Changxing et Young Lord

632
00:31:25,759 --> 00:31:26,920
ont été enfermés.

633
00:31:30,920 --> 00:31:31,559
Jin Zhao.

634
00:31:31,799 --> 00:31:32,559
Tante Ye.

635
00:31:33,319 --> 00:31:34,160
Xian et mon père

636
00:31:34,160 --> 00:31:35,519
ont été emprisonnés.

637
00:31:36,039 --> 00:31:36,599
j'ai

638
00:31:36,599 --> 00:31:37,640
pas d'autres options,

639
00:31:37,759 --> 00:31:38,720
alors je viens te supplier.

640
00:31:39,640 --> 00:31:40,920
Pourrais-tu y aller

641
00:31:40,920 --> 00:31:42,240
demandez à Lord Chen

642
00:31:42,680 --> 00:31:44,079
pour les sauver ?

643
00:31:45,440 --> 00:31:46,160
Ne le faites pas.

644
00:31:46,240 --> 00:31:46,920
S'il vous plaît, levez-vous.

645
00:31:47,519 --> 00:31:48,319
J'en ai entendu parler aussi.

646
00:31:48,640 --> 00:31:49,839
J'étais sur le point de

647
00:31:50,000 --> 00:31:50,839
parlez-en à M. Chen.

648
00:31:51,559 --> 00:31:52,279
Tu ne dois pas y aller.

649
00:31:58,559 --> 00:31:59,240
Ouais,

650
00:32:00,799 --> 00:32:02,119
je ne t'avais pas prévenu

651
00:32:02,599 --> 00:32:04,079
ne pas venir supplier Jinzhao ?

652
00:32:04,519 --> 00:32:05,759
Pourquoi n'écoutes-tu pas ?

653
00:32:06,519 --> 00:32:07,359
Ye Xian a causé

654
00:32:07,359 --> 00:32:08,319
une telle scène ce jour-là.

655
00:32:09,519 --> 00:32:11,119
Tu as toujours le culot de demander à Jinzhao

656
00:32:11,400 --> 00:32:12,759
implorer Seigneur Chen ?

657
00:32:13,839 --> 00:32:15,240
Tu ne sais pas quel crime

658
00:32:15,440 --> 00:32:16,359
ton père est accusé ?

659
00:32:17,039 --> 00:32:18,000
Manquer de respect à l'Empereur.

660
00:32:18,200 --> 00:32:19,519
Le clan Ye tout entier pourrait être anéanti.

661
00:32:20,319 --> 00:32:21,160
Tu penses

662
00:32:21,519 --> 00:32:22,720
la famille Gu ne l'a pas fait

663
00:32:22,720 --> 00:32:23,640
assez souffert ?

664
00:32:24,359 --> 00:32:25,359
Et maintenant tu veux

665
00:32:25,559 --> 00:32:27,279
nous entraîne avec ta famille ?

666
00:32:27,640 --> 00:32:28,519
N'oublie pas

667
00:32:29,359 --> 00:32:30,759
tu es ma belle-fille maintenant.

668
00:32:31,559 --> 00:32:32,960
Je me suis marié dans la famille Gu,

669
00:32:33,079 --> 00:32:34,440
mais je suis toujours une fille de la famille Ye.

670
00:32:35,400 --> 00:32:36,559
Si tu as peur que je t'entraîne là-dedans,

671
00:32:36,680 --> 00:32:38,160
Demandez à Dexiu de m'écrire une lettre de divorce.

672
00:32:38,519 --> 00:32:39,519
Tu penses que je

673
00:32:39,519 --> 00:32:40,480
tu n'oserais pas ?

674
00:32:41,359 --> 00:32:42,079
Je vous préviens.

675
00:32:43,400 --> 00:32:44,400
Seigneur Changxing ne peut pas

676
00:32:44,759 --> 00:32:45,559
te protéger plus.

677
00:32:47,200 --> 00:32:47,960
Bien.

678
00:32:48,839 --> 00:32:50,400
À l'époque où ma famille était à son apogée,

679
00:32:50,880 --> 00:32:52,039
tu étais impatient

680
00:32:52,039 --> 00:32:53,039
pour gagner nos faveurs.

681
00:32:53,920 --> 00:32:55,200
Quand nous avons des ennuis,

682
00:32:55,799 --> 00:32:56,920
tu tournes le dos

683
00:32:57,000 --> 00:32:58,000
et coupé les liens.

684
00:32:58,240 --> 00:32:59,960
Bande de snobs éhontés.

685
00:33:01,319 --> 00:33:02,920
Demandez simplement à Dexiu de divorcer.

686
00:33:03,319 --> 00:33:04,759
Tu me dégoûtes.

687
00:33:06,839 --> 00:33:07,480
Jin Zhao,

688
00:33:08,279 --> 00:33:09,279
Je ne parle pas de toi.

689
00:33:09,920 --> 00:33:10,559
je sais

690
00:33:10,559 --> 00:33:11,759
Je demande l'impossible.

691
00:33:12,000 --> 00:33:13,319
Mais je n'ai pas d'autre moyen.

692
00:33:13,559 --> 00:33:14,599
Tu es mon seul espoir.

693
00:33:15,240 --> 00:33:16,599
Tante Ye, ne t'inquiète pas.

694
00:33:17,000 --> 00:33:18,200
J'ai promis de t'aider,

695
00:33:18,680 --> 00:33:19,519
et je le ferai.

696
00:33:19,680 --> 00:33:20,519
Jin Zhao.

697
00:33:22,240 --> 00:33:22,960
Grand-mère,

698
00:33:23,319 --> 00:33:24,720
même si tu fais oncle Dexiu

699
00:33:24,720 --> 00:33:26,119
divorcer de tante Ye maintenant,

700
00:33:26,119 --> 00:33:27,440
nos deux familles sont toujours liées.

701
00:33:28,039 --> 00:33:28,880
Si Lord Changxing tombe,

702
00:33:28,960 --> 00:33:29,960
à quoi bon

703
00:33:29,960 --> 00:33:31,160
est-ce que ça nous fait du bien ?

704
00:33:31,680 --> 00:33:32,440
Nous sommes une famille.

705
00:33:32,640 --> 00:33:33,519
Si nous ne les aidons pas maintenant,

706
00:33:33,559 --> 00:33:34,519
alors quand ?

707
00:33:34,920 --> 00:33:35,720
Jin Zhao,

708
00:33:35,920 --> 00:33:37,359
J'ai entendu Ye Xian

709
00:33:37,559 --> 00:33:39,839
a essayé de tuer Lord Chen dans la rue.

710
00:33:41,079 --> 00:33:42,000
J'ai entendu ça aussi.

711
00:33:42,680 --> 00:33:43,319
C'est pourquoi

712
00:33:43,640 --> 00:33:44,519
Je dois y aller.

713
00:33:52,279 --> 00:33:53,079
Qinglan ?

714
00:33:57,599 --> 00:33:58,039
Tu es là

715
00:33:58,039 --> 00:33:59,559
pour Xian aussi ?

716
00:34:00,400 --> 00:34:01,279
C'est exact.

717
00:34:02,200 --> 00:34:03,079
Si vous considérez toujours

718
00:34:03,079 --> 00:34:04,000
lui un ami,

719
00:34:04,240 --> 00:34:05,559
alors demande à ton Yanyun

720
00:34:05,559 --> 00:34:06,240
pour le sauver.

721
00:34:27,440 --> 00:34:28,199
Asseyez-vous.

722
00:34:32,760 --> 00:34:33,519
Alors,

723
00:34:33,800 --> 00:34:35,280
Y a-t-il un espoir pour le Seigneur Changxing ?

724
00:34:35,599 --> 00:34:36,840
A l'origine, aucun.

725
00:34:37,320 --> 00:34:37,800
Mais

726
00:34:38,400 --> 00:34:40,679
Ye Xian est également en prison.

727
00:34:40,960 --> 00:34:41,880
Maintenant

728
00:34:42,519 --> 00:34:43,960
il y a une petite chance.

729
00:34:45,920 --> 00:34:46,719
Droite.

730
00:34:47,400 --> 00:34:48,360
Ce jour-là,

731
00:34:49,360 --> 00:34:52,000
Lord Changxing a été accusé de rébellion.

732
00:34:52,400 --> 00:34:54,159
Xian a risqué sa vie pour protéger Sa Majesté,

733
00:34:54,440 --> 00:34:56,519
ce qui a prouvé que ces accusations étaient fausses.

734
00:34:57,159 --> 00:34:59,000
Maintenant il est allé en prison

735
00:34:59,199 --> 00:35:00,719
avec son père.

736
00:35:01,760 --> 00:35:03,960
Cela pourrait à nouveau inverser la tendance.

737
00:35:05,360 --> 00:35:06,239
Plus que ça.

738
00:35:06,519 --> 00:35:07,400
Il peut aussi

739
00:35:07,679 --> 00:35:09,079
gardez M. Ye en sécurité.

740
00:35:09,960 --> 00:35:10,679
Quoi?

741
00:35:11,159 --> 00:35:12,119
Quelqu'un planifie

742
00:35:12,679 --> 00:35:13,840
le tuer là-dedans ?

743
00:35:14,079 --> 00:35:15,440
Juste une précaution.

744
00:35:18,599 --> 00:35:20,800
Avez-vous un moyen de sauver Xian ?

745
00:35:21,280 --> 00:35:22,079
je le fais,

746
00:35:22,719 --> 00:35:23,440
mais

747
00:35:24,480 --> 00:35:25,360
cela reviendrait à vous faire du tort.

748
00:35:32,079 --> 00:35:33,280
je te mets

749
00:35:33,280 --> 00:35:34,519
en charge de l'affaire de la famille Ye.

750
00:35:36,400 --> 00:35:37,239
Mais je

751
00:35:37,400 --> 00:35:38,280
n'ont pas été réintégrés.

752
00:35:40,000 --> 00:35:41,880
Après l'affaire

753
00:35:43,559 --> 00:35:44,599
est fermé,

754
00:35:45,159 --> 00:35:46,679
vous pouvez reprendre votre poste.

755
00:35:48,639 --> 00:35:49,519
Maître, merci.

756
00:35:50,559 --> 00:35:51,320
Mais

757
00:35:51,800 --> 00:35:52,920
je ne suis pas sûr

758
00:35:53,559 --> 00:35:54,960
si c'est approprié.

759
00:36:00,000 --> 00:36:01,000
J'ai entendu ça

760
00:36:02,559 --> 00:36:03,320
Ye Xian

761
00:36:04,159 --> 00:36:05,559
j'ai essayé de te tuer

762
00:36:06,079 --> 00:36:08,159
en plein jour.

763
00:36:08,239 --> 00:36:09,880
C'est scandaleux.

764
00:36:10,599 --> 00:36:12,199
Si tu ne l'avais pas laissé glisser,

765
00:36:13,360 --> 00:36:14,760
cela seul aurait suffi

766
00:36:15,679 --> 00:36:16,800
condamner

767
00:36:17,480 --> 00:36:18,840
Seigneur Changxing.

768
00:36:22,559 --> 00:36:23,679
Ce n'est rien.

769
00:36:24,719 --> 00:36:25,920
Je pensais que c'était

770
00:36:26,159 --> 00:36:27,400
juste une affaire privée.

771
00:36:28,039 --> 00:36:29,519
Pas besoin de faire d'histoires.

772
00:36:30,239 --> 00:36:31,159
Mais maintenant

773
00:36:31,679 --> 00:36:33,119
toute la cour le sait,

774
00:36:33,800 --> 00:36:35,639
et tout le monde pense que lui et moi

775
00:36:36,039 --> 00:36:36,920
sont des ennemis jurés.

776
00:36:37,360 --> 00:36:38,679
Si je préside

777
00:36:39,159 --> 00:36:40,719
sur cette affaire,

778
00:36:41,960 --> 00:36:43,199
les gens diront

779
00:36:43,719 --> 00:36:45,079
Je ne peux pas être impartial.

780
00:36:46,360 --> 00:36:47,639
Laissez-les parler.

781
00:36:48,400 --> 00:36:49,519
Ceux qui protestent

782
00:36:49,519 --> 00:36:51,440
sont des alliés de la famille Ye.

783
00:36:52,480 --> 00:36:53,599
je cherchais juste

784
00:36:54,159 --> 00:36:55,840
une excuse.

785
00:36:56,920 --> 00:36:57,559
Manipulez-le comme bon vous semble.

786
00:36:57,760 --> 00:36:58,760
Laissez-moi le reste.

787
00:37:01,239 --> 00:37:01,679
Oui.

788
00:37:02,599 --> 00:37:03,039
Maître,

789
00:37:03,559 --> 00:37:04,280
dans ce cas,

790
00:37:04,280 --> 00:37:05,079
Je ne perdrai pas de temps.

791
00:37:05,639 --> 00:37:06,280
je vais

792
00:37:06,760 --> 00:37:07,599
revenir

793
00:37:08,039 --> 00:37:08,920
pour préparer le procès.

794
00:37:10,159 --> 00:37:10,760
Poursuivre.

795
00:37:35,760 --> 00:37:36,360
Votre Excellence.

796
00:37:39,599 --> 00:37:42,000
Tu as toujours des moyens

797
00:37:42,159 --> 00:37:44,119
pour s'occuper de Yanyun.

798
00:37:44,440 --> 00:37:45,159
je fais ça

799
00:37:45,159 --> 00:37:46,320
tout pour toi.

800
00:37:47,039 --> 00:37:48,000
Quand j'étais en prison,

801
00:37:48,000 --> 00:37:49,000
Je n'arrêtais pas de me demander

802
00:37:49,320 --> 00:37:51,599
qui a envoyé Ye Xian au Shanxi

803
00:37:51,800 --> 00:37:53,079
et comment il est arrivé précisément à l'heure.

804
00:37:53,840 --> 00:37:54,800
Puis je me suis souvenu

805
00:37:55,440 --> 00:37:56,280
Le Prince Glorian

806
00:37:56,760 --> 00:37:57,920
il y a quelques jours de rébellion.

807
00:37:58,239 --> 00:38:00,159
Ye Xian est également entré dans le palais

808
00:38:00,159 --> 00:38:01,199
juste au bon moment.

809
00:38:02,280 --> 00:38:03,800
Mettez ces deux ensemble,

810
00:38:04,039 --> 00:38:04,800
et je suis certain

811
00:38:05,519 --> 00:38:06,639
quelqu'un à nos côtés

812
00:38:06,880 --> 00:38:08,280
a été secrètement

813
00:38:08,519 --> 00:38:10,039
l'aidant tout au long.

814
00:38:14,159 --> 00:38:15,199
Et à votre avis, qui...

815
00:38:15,199 --> 00:38:16,639
Ça ne peut pas être moi,

816
00:38:17,159 --> 00:38:18,159
et certainement pas vous.

817
00:38:18,760 --> 00:38:19,440
He Wenxin seulement

818
00:38:19,840 --> 00:38:21,840
se soucie de conserver sa position

819
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
et n'a jamais eu de liens

820
00:38:23,480 --> 00:38:24,400
avec Seigneur Changxing.

821
00:38:25,519 --> 00:38:27,159
Cela ne laisse qu'une seule personne,

822
00:38:29,199 --> 00:38:30,800
Yanyun,

823
00:38:31,880 --> 00:38:33,800
à moins qu'il ne descende fort

824
00:38:33,800 --> 00:38:35,000
sur Lord Changxing cette fois.

825
00:38:35,760 --> 00:38:36,360
Sinon...

826
00:38:43,360 --> 00:38:43,840
Monsieur,

827
00:38:44,239 --> 00:38:45,440
mot de M. Jiang.

828
00:38:45,880 --> 00:38:46,719
Comme vous l'aviez prédit,

829
00:38:47,440 --> 00:38:48,639
Wang Xuanfan est allé à

830
00:38:48,639 --> 00:38:49,880
Le manoir de Son Excellence tôt ce matin

831
00:38:50,519 --> 00:38:51,159
et n'est pas sorti depuis.

832
00:38:51,920 --> 00:38:53,480
Il essaie de

833
00:38:53,480 --> 00:38:54,840
retournez le Maître contre moi.

834
00:39:00,599 --> 00:39:02,039
Dites-le au bureau des sanctions

835
00:39:03,039 --> 00:39:03,960
Je vais interroger M. Ye

836
00:39:05,079 --> 00:39:06,519
et Ye Xian demain matin.

837
00:39:10,960 --> 00:39:12,280
Je n'ai pas besoin de toi ici avec moi.

838
00:39:15,960 --> 00:39:16,440
Papa,

839
00:39:16,800 --> 00:39:17,960
vos blessures ne sont pas guéries.

840
00:39:18,320 --> 00:39:19,119
Économisez simplement vos forces.

841
00:39:24,039 --> 00:39:25,440
On dirait que cette fois Fu Hailian

842
00:39:26,239 --> 00:39:27,519
est déterminé à me tuer.

843
00:39:28,039 --> 00:39:29,119
Tu es là pour me tenir compagnie ?

844
00:39:29,559 --> 00:39:31,039
Tu penses que ça fait de toi un bon fils ?

845
00:39:31,039 --> 00:39:31,840
Comme c’est stupide.

846
00:39:32,599 --> 00:39:33,880
Sortez-vous.

847
00:39:34,199 --> 00:39:35,039
Protégez votre maman

848
00:39:35,320 --> 00:39:36,239
et ta sœur.

849
00:39:37,320 --> 00:39:38,719
Si notre famille tombe, qu’il en soit ainsi.

850
00:39:39,960 --> 00:39:42,880
De toute façon, vous ne voulez jamais hériter du titre.

851
00:39:45,280 --> 00:39:46,039
Arrêtez de parler.

852
00:39:47,519 --> 00:39:48,000
Par ici.

853
00:39:53,960 --> 00:39:54,760
Pourquoi es-tu ici ?

854
00:40:04,280 --> 00:40:05,039
Salutations,

855
00:40:05,239 --> 00:40:06,079
Seigneur Changxing.

856
00:40:09,599 --> 00:40:10,719
Fu Hailian

857
00:40:10,960 --> 00:40:12,360
t'a envoyé m'interroger, n'est-ce pas ?

858
00:40:13,119 --> 00:40:14,639
Pourquoi ne vient-il pas lui-même ?

859
00:40:15,880 --> 00:40:17,440
Toujours intrigant

860
00:40:17,880 --> 00:40:19,159
de l'ombre.

861
00:40:19,880 --> 00:40:21,079
Et il ose s'appeler

862
00:40:22,079 --> 00:40:23,440
dévoué et fidèle ?

863
00:40:27,039 --> 00:40:29,000
Son Excellence est occupée

864
00:40:29,719 --> 00:40:31,039
et ne peut pas venir en personne.

865
00:40:31,400 --> 00:40:31,960
Mais

866
00:40:32,360 --> 00:40:33,360
je serai sûr

867
00:40:33,519 --> 00:40:34,159
passer

868
00:40:34,719 --> 00:40:35,760
vos mots.

869
00:40:40,239 --> 00:40:41,440
Mon fils est

870
00:40:42,320 --> 00:40:43,840
un peu simple d'esprit.

871
00:40:44,840 --> 00:40:46,639
Il est venu parce qu'il avait peur

872
00:40:46,800 --> 00:40:47,880
Je souffrirais ici.

873
00:40:49,199 --> 00:40:50,880
Cela n'a rien à voir avec lui.

874
00:40:52,199 --> 00:40:53,280
Libérez-le d'abord.

875
00:40:53,599 --> 00:40:54,039
Papa.

876
00:40:54,159 --> 00:40:54,760
Fermez-la.

877
00:40:57,400 --> 00:40:58,960
Ton amour pour ton fils

878
00:40:59,280 --> 00:41:00,760
est vraiment émouvant.

879
00:41:02,039 --> 00:41:02,559
Mais

880
00:41:03,360 --> 00:41:04,679
peut-être que tu ne sais pas

881
00:41:05,119 --> 00:41:06,159
il

882
00:41:06,239 --> 00:41:07,440
m'a presque poignardé

883
00:41:07,440 --> 00:41:08,679
à mort dans la rue.

884
00:41:09,119 --> 00:41:10,639
Le fait que je sois ici

885
00:41:11,519 --> 00:41:12,519
c'est de la pure chance.

886
00:41:13,840 --> 00:41:15,159
La nourriture ici est grossière.

887
00:41:15,719 --> 00:41:17,159
Je suis sûr qu'aucun de vous

888
00:41:17,599 --> 00:41:18,719
a de l'appétit

889
00:41:18,880 --> 00:41:19,639
pour ça.

890
00:41:20,719 --> 00:41:21,800
Alors ne mange pas.

891
00:41:22,320 --> 00:41:23,039
Enlevez tout.

892
00:41:23,320 --> 00:41:24,599
Comment oses-tu...

893
00:41:26,039 --> 00:41:26,880
Que fais-tu ?

894
00:41:28,239 --> 00:41:29,199
je suis

895
00:41:29,519 --> 00:41:30,920
en charge de cette affaire.

896
00:41:31,199 --> 00:41:32,079
Seigneur toi,

897
00:41:32,320 --> 00:41:33,920
tu ferais mieux de surveiller ta bouche.

898
00:41:38,199 --> 00:41:38,679
Monsieur,

899
00:41:39,000 --> 00:41:40,039
les prisonniers attendent leur procès.

900
00:41:40,280 --> 00:41:41,519
Nous devons les garder en vie.

901
00:41:49,440 --> 00:41:50,119
Amenez Seigneur Changxing.

902
00:41:50,559 --> 00:41:50,920
Oui.

903
00:41:51,679 --> 00:41:52,119
Gardes.

904
00:42:11,639 --> 00:42:13,519
Demandez ce que vous voulez.

905
00:42:13,519 --> 00:42:15,920
Ma conscience est tranquille.

906
00:42:17,599 --> 00:42:18,360
Je

907
00:42:18,800 --> 00:42:19,880
je n'ai rien à demander.

908
00:42:27,840 --> 00:42:29,360
Ce sont mes frais ?

909
00:42:31,440 --> 00:42:32,559
Votre aveu, en fait.

910
00:42:33,800 --> 00:42:35,840
Vous avez admis

911
00:42:36,239 --> 00:42:37,039
chaque charge.

912
00:42:37,440 --> 00:42:38,280
Tout ce qui reste c'est

913
00:42:38,840 --> 00:42:39,840
votre signature et votre empreinte digitale.

914
00:43:03,280 --> 00:43:03,880
Monsieur?

915
00:43:12,440 --> 00:43:13,719
Le pays est au bord de la ruine

916
00:43:15,000 --> 00:43:17,559
à cause de fonctionnaires perfides comme vous.

917
00:43:18,719 --> 00:43:20,519
Même si ça me coûte la vie,

918
00:43:21,440 --> 00:43:23,000
Je débarrasserai l'État d'un fléau comme vous.

919
00:43:25,880 --> 00:43:27,679
Puissant Seigneur Changxing,

920
00:43:28,000 --> 00:43:29,800
toujours aussi imposant.

921
00:43:30,519 --> 00:43:31,440
Mais n'oublie pas

922
00:43:32,360 --> 00:43:34,159
ton fils est entre mes mains.